Column-wise sum of nested list